Apollo9 :: 잉여↑ ლ(◉◞౪◟◉ )ლ :: 잉여↑ ::

출근해서 메일을 확인했더니 ‘어도비 RIA뉴스레터’로 시작하는 메일, 평소같으면 그냥 닫았을만도 한데
오잉 ‘전격 공개! AIR기본 Flex3 한글 매뉴얼’ 굳굳, 올해 Flex4가 나오는데 무슨 뒷북인가했어도 Adobe에서
신경써서 한글화를 해주는건가 ㅇ_ㅇ

Adobe Flex 공식사이트접속해서 우측중간에 ‘Flex3 한글메뉴얼’ 메뉴가 있네 흐흐

그것도 AIR로! 우왕ㅋ굳ㅋ 기대

음.. ‘고도의’? _? ‘Flex 에의 시큐러티의 적용’? _? ..

일단 유심히 살펴보면 Adobe에서 제공하던 한글문서(Flash및 기타 한글도움말)와 어체가 많이 틀린걸 확인할수 있다.
이거 완전 일본어 도움말을 한글로 번역한거랑 다를게 없다(일본어 소스겠지). 허허..

이메일이 어디에서 왔는지 다시 보면..

진짜 Adobe가 맞는데-_-세상에 공식 사이트라는 곳에 번역한 컨텐츠를 올려놓고 정말 망신이다.
사이트 어디에도 번역이라는 말도 없고, Adobe(한국)에서 번역을 하지 않았을경우 저작권 침해소지도 있지않을까?

sugo Develop::Adobe, Develop::Flex adobe, flex, ria